2018年

5月，参加在北京AYE画廊举办的《鲍勃·博尼斯+陈文骥作品展》；
10月，参加在四川美术学院美术馆举办的《十面埋伏——另一种社会视觉的介入》；

2017年

3月，参加在德国柏林CFA画廊举办的《空白支票——北京AYE画廊在柏林》；
9月，参加在巴西库里蒂巴双年展上举办的《脉动——中国当代艺术展》；
10月，两件油画作品参加在深圳蓝岸画廊举办的《蓝色抽象艺术联展》；
12月，参加在北京今天美术馆举办的《抽象-中国非具象油画艺术展》；

2016年

3月，参加“历史的温度”中央美术学院与中国具象油画巡展-山东站”山东美术馆，山东济南；
4月，参加“对立物·作品存在于观看之中”群展，成当代艺术中心，北京；
5月，举办陈文骥作品·台北展，关渡美术馆，台北；
同月参加正观美术馆研究室计划（第三回）：运行中的“非形象”正观美术馆，北京；

2015年

5-6月，赴英国、法国、威尼斯，参观威尼斯双年展；

2014年

完成《温度》、《右·左》、《再％》、《=》等作品；
3月，作品《涵·拾》参加在中国美术馆举办的《新境—中国当代艺术展》；
5月，《=》等作品参加在***际会议中心举办的《2014香港巴塞尔艺术博览会》；
8月，作品《一向1》、《OC0》、《》参加在北京利力记画廊举办的《更·抽象》联展；
9月，作品《不料》参加在石家庄河北博物院举办的《第十二届全国美术作品展综合材料作品展》；
10月，作品《其实》其中两件作品参加在武汉合美术馆举办的《西云东语—中国当代艺术研究展》；
12月，作品《不料》Unexpected参加在北京中国美术馆举办的《第十二届全国美术作品展暨中国美术奖·创作奖，获奖提名作品展》，并获该展优秀奖；

2013年

完成作品《一般》；
7-8月，游历美国东海岸；
作品《十七孔桥》参加在大都美术馆举办的《国风——中国油画研究展》；
11月，作品《不料》、《另外》s参加在中央美术学院美术馆举办的《CAFA教师——中央美术学院教师创作特展》；
12月，作品《其中》、《日食》、《月食》参加鸿坤美术馆开馆展；
作品《涵·拾》参加在西班牙举办的《新境-中国当代艺术展》；

2012年

完成油画作品《像是OCO》、《%》、《另外》、《不料》、《关于2012·3》、《由于2012·4》；
完成十二幅纸上作品《元本·像ELLSWORTH KELLY一样去呼吸》；
4月，由冯博一、苟娴煦策划，在深圳何香凝美术馆举办《以来—陈文骥作品2008-2012》；
5月，作品《不料》参加在苏州金鸡湖美术馆举办的《记忆的穿越——苏州金鸡湖美术馆开馆展览》；
6月，作品《关于2012·3》、《由于2012·4》参加在中国美术馆举办的《在当代·2012中国油画双年展》；
赴欧洲旅游；
7月，两幅系列作品《不行》参加在伦敦举办的《2012中国油画艺术展》；
8月，作品《壹天》参加在匈牙利国家美术馆举办的《开放与共融——中国当代艺术展》；
9月，《其实》等三件作品参加在韩国光州市立美术馆举办的《Ctrl+N 非线性实践》；
10月，两幅系列作品《不行》参加在北京中国美术馆举办的《2012中国油画艺术展》归国展；
两幅系列作品《一向》参加在伦敦艺术大学美术馆举办的《视象：中央美术学院当代造型艺术展》；
11月《其中》等七件作品参加在北京东站画廊展出的《躬耕——陈文骥、姜大海、苏笑白、王光乐联展》联展；

2012年

%, Besides, Unexpected, About the 2012.3, Due to the 2012.4;
Since - Works by Chen Wenji 2008 - 2012, He Xiangning Art Museum, Shenzhen;
Passing Through Memory - Suzhou Jinji Lake Art Museum Opening Wxhibition, Suzhou, Suzhou Jinji Lake Art Museum;
In Time • 2012 Chinese Oil Painting Biennale, National Art Museum, Beijing;
Openess and Integration - Contemporary Chinese Art Exhhibition, Museum of Fine Arts, Budapest;
Ctrl+N Non - linear Practice, Gwangju Museum of Art, Korea;
VISIONARY:CONTEMPORY FINE ART FROM CHIA CENTRAL ACADEMY OF FINE ARTS;
TILLING Eostotion Gollery;

2011年

完成作品《表示•绛红色》、《表示•翠绿色》、二联画《和气•黑灰色/绛红色》、二联画《和气•黑色/橙红色》、《什么/红色的》、《Z的》、《关于》、《轻如淡如》《只因》；
1月，油画作品《旦夕示》参加在清华大学美术学院美术馆举办的《艺术日新——清华大学美术学院当代艺术研究所成立暨当代艺术邀请展》；
2月，入选《艺术财经》2010中国当代艺术权力榜；
获《艺术时代》杂志社颁发的中国当代艺术金棕榈奖；
3月，油画《其实》等作品参加在中国美术馆举办的《复感•动观—2011海峡两岸当代艺术展》，该展览6月移师台湾巡展；
4月，参加在北京农展馆举办的2011艺术北京国际艺术博览会；
5月，参加在香港会展中心举办的2011年国际艺术展览；
油画作品《壹天》参加在澳大利亚国家博物馆展出的《新境界—中国当代艺术展》；
9月，获吴作人美术基金会颁发的2010年艺术提名奖；
12月，在北京aye画廊举办《什么—2011陈文骥新作展》；

2011年

Express • Deep Red，Express • Emerald, Gentle • Black Grey, Deep Red，Gentle • Black, Orange Red, Just Becausee;
Art Museum of Academy of Arts & Design, Tsinghua University, The Evolving ART—The collection of works from the Founding of the Institute of Contemporary Art, Academy of Arts & Design, Tsinghua University & The Invitational Exhibition of Contemporary Art;
ART Value 2010 ART Power 100;
HONJ KONG INTERNATIONAL ART FAIR 2011;
A NEW HORIZON - CONTEMPORARY CHINESE ART;

2010年

完成组画《其实》、《或许》、《和气》等油画作品；
参加在上海民生现代美术馆展出的《中国当代艺术三十年历程》；
9月，参加在中央美术学院美术馆举办《造型——中央美术学院造型学院教师作品展》；
11月，由尹吉男策展，中央美术学院造型学院主办的《中央美术学院造型艺术年度提名—陈文骥2010》在中央美术学院美术馆展出；
出版个人画集《中央美术学院造型艺术年度提名—陈文骥2010/陈文骥油画24年1986-2010》；
由中国教育台录制电视专题片《无言的寻觅——画家陈文骥》；
12月，三联画《三元》参加在广州时代美术馆举办的《学院力量——中央美术学院当代造型艺术展》；
《学院力量·中央美术学院当代造型艺术展》 广州 时代美术馆；

2010年

Finished the group works ActuallyPerhapsGentle and other works;
Participated in the exhibition 30 years of Chinese Contemporary Arts in Minsheng Art Museum, Shanghai;
9, Participated in ZAOXING - Artwork from the Faculty of the Central Academy of Find Arts;
11, The exhibition Central Academy of Fine Arts Annual Fine Arts Nomination Exhibition––2010 Chen Wenji whose host is Faculty of the Central Academy of Find Arts and curator is YIN Jinan was held in CAFA Art Museum Beijing;
The solo catalogue Central Academy of Fine Arts Annual Fine Arts Nomination Exhibition––2010 Chen Wenji / Chen Wenji's Oil paintings 24 years from 1986 - 2010 was published;
12, Times Museum,The Power From Academy - Cafa Contemporary ART Exhibition;

2009年

完成《完全》、《黑白换》等三十余幅油画作品；
10月由田恺策展的《’09陈文骥作品展》在东站画廊举办，；
由东站画廊出版《陈文骥》作品集；
两件素描作品参加12月在中央美术学院美术馆举办的《中央美术学院素描60年》展；

2009年

Finished EntireIntergradesand other works, altogether 30 pieces;
10, The exhibition '09 Chen Wenji whose curator was TIAN Kai was held in Eastation Gallery, Beijing. The gallery published the catalogue Chen Wenji;
12, Two sketch works were participated in Central Academy of Fine Arts 60 Years of Drawing, CAFA Art Museum, Beijing;

2008年

开始尝试水性油漆材料的表达方式，完成《抚伤》系列作品；
5月对工作室进行第三次改造；
11月参加在德国科布隆茨路德维西美术馆举办的《演变——中国当代艺术展》；
《寻源问道——油画研究展》北京·中国美术馆；

2008年

Started to try the expression way of water - base paint material and finished the series Wound 19 pieces of works;
5, Rebuild the studio for the third time;
11, Participated in the exhibition China's ReVision in Ludwig Museum in Koblenz, Germany;

2007年

完成《九天》等十九件油画作品；
油画作品《一天》参加在圣彼得堡国立俄罗斯博物馆举办的《开放的中国艺术》；
10月在韩国首尔学古斋画廊举办由尹吉男策展的《心象》陈文骥作品展，出版《心象》个展图录；

2007年

Finished Nine Pieces and other 18 pieces of works;
Oil Painting work One Day joined in the exhibition The Opening Chinese Art in the State Hermitage Museum in Saint Petersburg in Russia;
10, The exhibition Chen Wenji Recent Works whose curator was YIN Jinan was held in HAKGOJAE Gallery in Korea. And the solo catalogue was published;

2006年

完成油画作品《虚心》，《大家》等十四件作品；
10月参加在台北市立美术馆《展开的现实主义--1978年以来中国大陆油画》；
11月在北京aye画廊举办《一切.陈文骥作品展》；
由人民美术出版社出版《陈文骥》个人作品集；

2006年

Finished Core of Void, Together and other 12 works;
10, Participated in Developing Realism – Oil painters from Mainland of China since 1978 in Taipei Fine Arts Museum;
11, All – Chen Wenji's Solo Exhibition was held in Aye Gallery, Beijing;
Published Chen Wenji by People's Fine Art Publishing House;

2005年

完成《全天》等油画作品；
油画作品《北京时间下午四点》参加在广州和北京举办的《大河上下》展览；
11月由《O》等四幅油画组成的作品在南京江苏省美术馆举办的《无尽江山——南北油画家邀请展》上展出；
8月工作室改造工程完毕；

2005年

Finish Whole Day and other works;
The work 4:00 pm in Beijing Time joined in Whole Grand River in Guangzhou and Beijing;
11, The work O and other 3 works were shown in Land Rich in Beauty – Invitation Exhibition of Oil Painters from North and South in Jiangsu Province Art Museum in Nanjing;
8, The studio project finished;

2004年

5月，开始一年工期的工作室扩建工程；
6月，参加在澳大利亚由中央美术学院和悉尼美术学院举办的《观光》交流展；
油画作品《一半》，《开始实行》参加在武汉举办的《首届美术文献提名展》，并获得该展提名奖；
12月，参加在广州举办的《第十届全国美术展览》，展出油画作品《壹天》并获该展优秀奖；
为中央美术学院设计T恤图案；

2004年

5, Started the one - year project of studio expansion;
6, Participated in Sightseeing – Exhibition of Art Communication sponsored by CAFA and Sydney College of Art in Sydney;
Oil Painting work Half and Start to Move joined in The First Exhibition of Nominated Literature of Fine Arts 2004, and won the Nominated Award;
12, Participated in The 10th National Exhibition of Fine Arts in Guangzhou. The work One Day won the Excellent Award;
Designed the T - shirt Logo for CAFA;

2003年

在SARS期间完成油画作品《十七孔桥》和《北京时间下午四点》；
参与主编全国普通高中美术教材编辑工作；
9月四联画《是…还是》参加在中华世纪坛世界艺术馆举办的《今日中国美术大展》；

2003年

Finished the oil paintings Bridge with Seventeen Archways and 4:00 pm in Beijing Time;
Partly edited the National General Secondary School Art Teaching Material;
9, Four - pieces work Either…Or joined in Today's Chinese Fine Arts in Beijing World Art Museum;

2002年

4月父亲去世，时年九十六高龄；

2002年

4, Father died at his 96 years old;

2001年

油画作品《复述遗言》等由四组二联画组成的作品参加年初在北京四合苑画廊《冬季画展》；
招贴画《革命制造2001》；
参加12月在北京，上海等地举办的《20世纪中国艺术家招贴画展》；
完成油画作品《是…还是》后开始思考画风转型；

2001年

The oil painting Repeating Last Words and other 3 groups of two - pieces works joined in Winter Exhibition in CourtYard Gallery in the early of the year;
The Poster Made by Revolution 2001 was participated in Poster Art Exhibition of 21 Century's Chinese Contemporary Artist in Beijing and Shanghai;
Finished the work Either…Or, and thought about art style transition;

2000年

油画作品《光既逝》参加7月在北京中国美术馆举办的《20世纪中国油画展》；
《世纪之门：1979-1999中国艺术邀请展》四川·成都现代美术馆；

2000年

The work Fading Light joined in Exhibition of Chinese Oil Painting in 20 Century in National Museum of Fine Arts in July;

1999年

7月辞去中央美术学院壁画系副主任职务；
10月在北京四合苑举办个人画展。《留住光》，《光之说》等二十一件油画作品参展。并由四合苑画廊出版个人画展图录；
12月由《寂寞荣耀》等四组二联画组成的油画作品参加在四川成都展出的《世纪之门》 展览；
《中央美术学院壁画系教师作品展》 北京·中央美术学院陈列馆；

1999年

7, Quitted the position of Associate Director of Mural Painting Department of CAFA;
10, Held his solo exhibition in the CourtYard Gallery. Altogether 21 works, including Keeping the Light Story of Light, joined in this exhibition. And published his solo exhibition catalogue;
12, The oil painting works which are made of 4 groups of two - pieces, including Lonely Glory joined in the exhibition Gate of Century in Chengdu;

1998年

完成摄影系列作品《局部战士》；

1998年

Finished the series works of photograph Part Warriors;

1997年

完成《光既逝》等四幅风景油画创作；
9月任中央美术学院壁画系副主任职务；

1997年

Finished Fading Light and other 3 oil paintings;
9, Be the Associate Director of Mural Painting Department of CAFA;

1996年

油画作品《陈旧的月季》等四幅作品参加4月在北京劳动人民文化宫举办的《重复.开始’96油画展》；
完成油画作品《纸杯，风景》，并开始尝试新的表达途径；
《海峡两岸名家油画百人大展》 台湾；

1996年

Oil painting work Old Roses and other 3 works joined in Repeat • Start – '96 Oil Painting Exhibition in Beijing Working People Palace in April;
Finished the oil painting work Paper Cup, Scenery and started to try a new way of expression.

1995年

6月开始进入燕郊个人工作室工作；

1995年

6, Started to work in his personal studio in Yan Jiao officially;

1994年

7月参加在香港，艺林画廊举办的《线的力量——纽约，北京，香港中国艺术家现代素描展》；
11月参加在香港大学美术博物馆举办的《当代中国油画展》，参展作品《红色的领巾》由香港大学美术博物馆收藏；

1994年

7, Joined in Power of Line – Modern Sketch Exhibition by Chinese Artists from New York, Beijing and Hong Kong in Art Land Gallery in Hong Kong;
11,. Participated in Chinese Contemporary Oil Paintings Exhibition held by University Museum and Art Gallery of Hong Kong University. And the work Red Scarf was collected by University Museum and Art Gallery of Hong Kong University;

1993年

完成作品《牛仔裤·人民币》；
5月 油画作品《干橘皮》等七幅作品参加在北京中国美术馆举办的《具象油画展》；
6月 进入“翰墨”公司艺术创作室进行艺术创作，完成《日光灯》等作品；
9月 转入中央美术学院壁画系任教；
10月 开始在北京以东三十公里的燕郊开发区建个人工作室；
11月 油画作品《红色的领巾》参加在中国美术馆举办的；

1993年

5, Oil Painting Dry Orange Peel and other 6 works were participated in Oil Painting Exhibition of Concrete Figures in National Museum of Fine Arts;
6, Joined in HAN MO Art Studio for art working and finished Fluorescent Light;
9, Switched to the Mural Painting Department of CAFA;
10, Started to work in his personal studio in YAN JIAO 30 km east of Beijing;
11, Oil painting work Red Scarf was participated in 93 Annual Exhibition of Chinese Oil Painting, and won the silver award;

1992年

与杨飞云共同租用在北京后海的辅仁大学西角楼进行油画创作。完成《干橘皮》.《红色的领巾》等四幅油画作品；
参加在北京中国美术馆展出的《二十世纪.中国》；
12月晋升为中央美术学院民间美术系副教授；

1992年

Rented the west Turret of Fu Jen as studio with YANG Feiyun at Houhai, Beijing. Finished Dry Orange Peel, Red Scarf and other two works;
Participated in exhibition Twenty Century • China in National Art Museum;
Promoted to associate professor of Folk Art Faculty of CAFA

1991年

完成《贝多芬》画集；
油画作品《红凳子上的石膏佛像》参加了在北京历史博物馆举办的《中国油画年展》；
油画作品《沙发上的牙膏皮》参加在深圳美术馆展出的《深圳美术馆建馆十五周年画展》；

1991年

Finished the Painting album Beethoven;
Plaster Buddha Statue on Red Bench joined in Annual Exhibition of Chinese Oil Painting in National Museum of Chinese History;
Tube of Toothpaste on Sofa joined in Exhibition of Shen Zhen Art Museum's 15 anniversary in Shen Zhen Art Museum;

1990年

年初赴法国巴黎考察；
3月从西班牙回国，完成油画作品《红凳子上的石膏佛像》；
《美术学院校庆四十周年教师优秀作品展》北京·中央美术学院陈列馆；
《现代油画展》北京·北京音乐厅画廊；
《中国现代艺术展》新加坡；

1990年

To Paris France for observation;
Back to China from Spain and finished the art work Plaster Buddha Statue on Red Bench;

1989年

油画作品《粉红色的纸》，《黄色的沙发》参加年初在北京中国美术馆举办的《中国现代艺术展》；
油画作品《褡在椅背上的黄外套》参加《第七届全国美术展览》；
完成一批静物水彩画；
应马德里美术学院邀请，9月赴西班牙马德里进行为期半年的艺术考察；
《现代中国油画展》 日本 西武百货店；

1989年

Oil paintings Pink Paper and Yellow Sofa were participated in Exhibition of Chinese Modern Art in National Museum of Fine Arts;
Oil painting Yellow Suit over the Back of Chair joined in The 7th National Exhibition of Fine Arts;
Finished a number of still - life watercolor paintings;
To Madrid for half - year art observation invited by Madrid Academy of Fine Arts;

1988年

在三个月期间完成《衣摺系列》素描作品十三幅，其中两件作品参加《中央美术学院青年教师素描大展》。十件作品参加《中央美术学院---巴黎高等美术学院版画交流展》；
由四川美术出版社出版个人素描集《陈文骥画人体》；
《中国长城首届美术书法展览》 北京·中国美术馆；
《’88油画邀请展》杭州·浙江美术学院；

1988年

Finished 13 pieces of Pleat Series in three months. Two of them were participated in the Sketch Exhibition of Youth Teachers of CAFA. Ten works joined in Exhibition of Print Communication between the Central Academy of Fine Arts and Ecole Nationale Supérieure des Beaux - arts, Paris;
Sketches of Human Body by Chen Wenji was published by Sichuan Fine Arts Publishing House;

1987年

《美术》杂志第10期刊登由栗宪庭撰写的评论文章《陈文骥的画和一种静悄悄的革命》；
完成油画作品《墙上的“墙”》，《一根红色的绳子》；
参加在上海举办的《首届中国油画展》，参展作品《篮色的天空.灰色的环境》并获该展优等奖；
《中央美术学院优秀作品双年展》 北京·中央美术学院陈列馆；

1987年

Issue No.10 of Art Magazine published a critism article Chen Wenji's paintings and a silent revolution by LI Xianting;
Finished the oil paintings The Great Wall on the Wall, A Red String;
Participated in The First National Exhibition of Fine Art in Shanghai. The work Blue Sky, Gray Environment won the Excellent Award;

1986年

为《***同志诞辰九十周年》设计记念邮票二枚,以及邮戳.首日封。当年6月2日发行；
在新疆美术培训班教学期间开始尝试油画表达，至9月完成《篮色的天空.灰色的环境》等五幅油画作品；
10月参加《中央美术学院连环画.年画系教师作品展览》；
参加在英国伦敦等城市展出的《中央美术学院版画巡回展》；

1986年

Designed two types stamps for the 90 anniversary of the birth of Li Weihan, and the postmark and first - day cover as well;
Started to try the oil painting expression during the teaching period of Xingjiang Art Training Class. And Finished Blue Sky, Gray Environment and other four works before September;
Participated in the exhibition of Teacher's works of Comic - Strip and New Year Picture Faculty, CAFA in October;
Participated in Tour Exhibition of Print to England by the Central Academy of Fine Arts in London;

1985年

2月，母亲去世，享年68岁；
纸版画《树》系列参加《中央美术学院---巴黎高等美术学院版画交流展》；
晋升为中央美术学院讲师；

1985年

Mother died;
Prints Tree Series joined in Exhibition of Print Communication between the Central Academy of Fine Arts and Ecole Nationale Supérieure des Beaux - arts, Paris;
Promoted to the Lecturer of CAFA;

1984年

完成一批人体粉笔画素描作品；

1984年

Finished a number of human crayon paintings;

1983年

完成《树》系列和《炉子.椅子》等静物系列纸版画；
10月参加《中央美术学院连环画.年画系教师作品展览》；
为动画片《悍牛与牧童》设计造型；

1983年

Finished the print Tree Series and Still - life drawings Stove • Chair;
10， Participated in the exhibition of Teacher's works of Comic - Strip and New Year Picture Faculty, CAFA;
Designed modeling for cartoon Bold Cow and Shepherd Boy;

1982年

4月至6月赴山西，陕北考察；
与王沂东.张明骥一起一起在中央美术学院版画系教师进修教室进行油画人体写生；

1982年

4-6， Went to Shanxi Province for investigation;
Moved on to the human oil paintings togetherwith WANG Yidong and ZHANG Mingji;

1981年

与马晓光结婚；

1981年

Married MA Xiaoguang;

1980年

转入中央美术学院连环画.年画系从事基础教学；
结识了对个人艺术态度和思维方式的有深刻影响的朱乃正先生；

1980年

Switched to Comic - Strip and New Year Picture Faculty of CAFA for basic teaching;
Recognized Mr. ZHU Naizheng, who had great influence to the personal art attitude and thinking method;

1979年

3月派遣去上海美术学校进修；
该年第一次以助教的身份任教，协助罗尔纯先生完成三年级的素描课教学。同时完成第一批素描人体写生；

1979年

3， Went to Shanghai Art School for advanced study;
Assisted Mr. LUO Erchun with ketch class of junior student as an assistant at first time. And finished a number of human figure sketches;

1978年

1月毕业于中央美术学院版画系；
4月留校分配到中央美术学院版画系工作；
5月赴大兴黄村文化部五七干部学校劳动学习。业余时间完成了一批水粉画写生；
9月回版画系任78届本科一年级辅导员（及班主任）；

1978年

1， Graduated from Printmaking Department in CAFA;
4， Be assigned a job in Printmaking Department of CAFA;
5， Went to Wu Qi Cadre's School in Huang Cun, Daxing, for laboring and studying and finished a number of gouache realistic paintings;
9， Back to Printmaking Department. Be an assistant and class teacher of 78' undergraduate students;

1977年

中央五七艺术大学恢复为中央美术学院；
在素描和色彩课教学中得到了詹建俊，李宏仁，邵晶坤先生的指导；
9月赴浙江舟山群岛收集创作素材，在导师吴必端，梁栋先生的指导下完成毕业创作，木刻《沧海好汉》；

1977年

Art College of Central Wu Qi University of Art reverted to Central Academy of Fine Art;
Got instruction from Mr. ZHAN Jianjun, LI Hongren, SHAO Jingkun in the sketching and color class;
9, Went to Zhoushan Archipelago for collecting creative materials and finished the graduation work: woodcarving Great Ocean Good Man;

1976年

被分配到版画专业班学习，得到了专业课教师李桦先生，谭权书先生，宋源文先生，张佩义先生的直接指导；
5月赴河南林县开门办学期间，和周令钊先生合作水粉画创作，受周先生的启发对创作形式和表达方式有了新的体会；
第一次进行半裸人体素描写生课，指导老师为钱绍武。钱先生主张的观察对象的方式，对其之后的素描表达具有根本性的影响；

1976年

Be assigned to learn in Printmaking Class and got directly instruction from his professional teacers Mr. LI Hua, TAN Quanshu, SONG Yuanwen and ZHANG Peiyi;
5, During the period in Lin Xian, Henan Province, he cooprated with Mr. ZHOU Lingzhao in producing watercolor paintings. And he had a new experience of produce method and express way under Mr. Zhou's illumination;
The first time to hava a half - naked human body sketch class. The tutor is Mr. QIAN Shaowu. The way of ovserving object, which Mr. Qian advocated, fundamentally influented CHEN Wenji in his sketch expression afterwards;

1975年

3月第一次进入课堂上课，石膏像写生作业进行到一半被要求停止，并安排下工厂继续开门办学。时任油画课教师有尹戎生先生，同时也得到了韦其美等先生的指导；

1975年

3, It was his first time to entre the class. When the plaster model sketch class was going a half, the students were demanded to stop and arranged to the factory. The teacher at that time is Mr. YIN Rongsheng. He also got help and direction from Mr. WEI Qimei;

1974年

4月进入中央五七艺术大学美术学院学习；
5月去陕西户县开门办学。任课老师有杜键，孙滋溪，陈谋，工笔课教师黄均先生等，还有对未来个人发展起到重要作用的杨先让先生是当时的班主任；

1974年

4, Studied in Art college of Central Wu Qi University of Art;
5, Studied in a school of open - door way in Huxian, Shaanxi Province. The teachers are DU Jian, SUN Zixi, CHEN Mo, HUANG Jun, etc. Mr. YANG Xianrang, who plays an important role in his personal development, was his head teacher;

1973年

受李可染的国画作品《鲁迅故乡绍兴城》的影响，尝试山水画创作。去浙江湖州出差，在工作之余完成了十余幅水乡水墨画创作；
同年年认识恩师肖峰，宋韧夫妇。所画的国画水乡系列获得两位先生的赏识，在他们的推荐下报考中央五七艺术大学美术学院；

1973年

Affected by LI Keran's LU Xun's Hometown, Shaoxing, he tried landscape paintings. He went out for business in Huzhou, Zhejiang Province, finished tens of ink paintings of region of rivers and lakes;
In the same year, he recognized his teachers: Couple XIAO Feng and SONG Ren, who admire his landscape painting very much. With their recommend, CHEN Wenjij applied for the Central Wu Qi University of Art;

1972年

工余时间参加厂工会美术组活动，开始画人像素描写生；

1972年

Joined in many art activities organized by Labor Union in his spare time, and started to draw human figure sketches;

1971年

10月进入上海江南造船厂工作；

1971年

10, Worked in Shanghai Jiangnan Shipyard Factory;

1970年

结识画友沈虎，在其引导下对水墨画产生兴趣。临摹了许多贺友直的连环画《山乡巨变》，《李双双》，以及华三川的连环画《白毛女》；

1970年

Recognized friend SHEN Hu. Under his direction, CHEN Wenji was interested in Chinese ink and wash paintings. He copied many pictures of HE Youzhi's Big Change of Hometown, LI Shuangshuang and HUA Sanchuan's White - Haired Girl;

1969年

开始练习画速写；

1969年

Started to learn sketch;

1968年

进上海红星中学学习。正值XXX时期，在校期间画了大量的宣传画和漫画；

1968年

Studied in Shanghai Red Star Middle School. It is during **** period. He drew many posters and comics in school;

1964年

小学美术老师陶伟浤成为其习画的启蒙老师，在他的指导下开始使用十二色水彩来作画，对色彩有了最初的接触；

1964年

The teacher in his primary school TAO Weihong become his enlighten teacher in painting. With his instruction and help, CHEN Wenji started to draw with color pens and get touch with color;

1961年

9月进上海永加路小学学习；

1961年

9, Entered Shanghai Yongjialu Primary School;

1954年

4月11日生于上海，该年母亲38岁，父亲48岁；
不知从什么时候开始喜欢翻阅报刊杂志上的插图和漫画，五岁开始在地上作画；

1954年

4, 11. Born in Shanghai while his mother is 38 years old and his father is 48. No one knows when he started to like reading the illustration in newspaper or magazine and comics. Five years old, he started to draw on the ground;